hold the line
US /hold ði laɪn/
・UK /həuld ðə lain/
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)請勿掛斷
Please hold the line, and I'll connect you to Mr. Smith.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)堅守陣線
The troops were ordered to hold the line against the enemy advance.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)維持現狀
The company is trying to hold the line on prices despite rising costs.
影片字幕
無人機戰爭的陷阱？ (The Drone Warfare Trap)
- And if you're blowing people up in onesies and twosies, that might help you hold the line, but it's not going to help you advance.
如果你只穿著一件或兩件衣服就把人炸死，這也許能幫你守住防線，但卻無助於你前進。
- And if you're blowing people up in onesies and twosies, that might help you hold the line,
是以，我擔心的一個問題是，美國正專注於這些小型廉價無人機和這些小型廉價無人機投擲彈藥，而忽略了全域聯合作戰。
讓亞利桑那冰茶維持 99 美分的神奇方法？| 經典再現 | Business Insider (How Arizona Has Kept Its Iced Tea 99 Cents | Still Standing | Business Insider)
- We can afford to hold the line.
在店裡。
- We can afford to hold the line.
我們負擔得起維持這個價格。
烏克蘭總統稱俄羅斯「不想和平」，在與川普會面前｜BBC News (Ukraine’s president says Russia ‘doesn’t want peace’, ahead of meeting with Donald Trump | BBC News)
- If there wasn't to be an agreement, do you think it is possible for Ukraine to resist and to hold the line in Donbas?
如果沒有達成協議，您認為烏克蘭有可能在頓內茨克抵抗並守住陣線嗎？
- and to hold the line in Donbas?
我們已經轉向了科技戰。
員工還是老闆？共和黨人對川普的「劊子手」馬斯克感到「更緊張」！ (Employee or the boss? More Republicans 'nervous' about Trump's 'hatchet man' Musk)
- And I think my point was that somebody like Marco Rubio, who they all thought would kind of hold the line and be more traditional in his role, is going along with what the Trump administration wants hook, line, and sinker, it seems.
我認為我的觀點是，像馬可-盧比奧這樣的人，他們都認為他會堅守陣地，扮演更傳統的角色，但現在看來，他卻順著特朗普政府的意思走。
- And I think my point was that somebody like Marco Rubio, who they all thought would kind of hold the line and be more traditional in his role, is going along with what the Trump administration wants to clang and sinker, it seems.
不過，民主黨人也表達了不滿，艾米。
現在我只推薦 MacBook 了… (I Can Only Recommend Macbooks Now…)
- I am pleased to say that even amidst a rampocalypse that is wreaking havoc on affordability for PC users, Apple has managed to mostly hold the line.
我很高興地說，即使在 PC 使用者面臨價格飆漲、難以負擔的困境下，Apple 基本上還是守住了價格。
- But I'm pleased to say that even amidst a RAM apocalypse that is wreaking havoc on affordability for PC users, Apple has managed to mostly hold the line.
M5 MacBook Air 現在貴了 100 美元，不過
史努比 | 從前從前… 狗狗玩具！ | 全新花生漫畫動畫 | 兒童影片 (Snoopy | Once upon a time… Dogtoyevkey! | BRAND NEW Peanuts Animation | Videos for Kids)
- The guards can't hold the line.
你和我在這裡呆了很久。
安德魯被捕，美國檢察官壓力山大！| DW News (Andrew's arrest puts pressure on US prosecutors | DW News)
- And I think some Trump supporters will support that move, that they do want the transparency, which means that the Trump folks can't hold the line and stonewall.
我認為一些川普的支持者會支持這個行動，他們確實想要透明度，這意味著川普那邊的人無法堅守陣線、阻撓到底。
- And I think some Trump supporters will support that move, that they do want the transparency, which means that the Trump folks can't hold the line and stonewall.
我只是好奇，Scott，你認為這會帶來什麼樣的政治後果？
